ここに書いてあることはアバロン宮殿参謀総本部や解析情報を扱うサイト等で得られた情報をまとめたものです。
データ上ライフスティールの存在するアドレスはソウルセイバーの固有技の場所に設定されていると思われます。 また、データ改造してライフスティールを覚させてもソウルセイバーでしか使えないらしいです。
それと、バグ皇帝が持っていたライフスティールのアイコンが弓なのも実は不思議ではないです。 なぜなら固有技のアドレスは全てデータでは次の武器（例えば剣の次は大剣）の近くに設定されているからです。 ライフに限らずバグ皇帝が持っている固有技は大概次の武器のアイコンになっていました。
が、ソウルセイバーの固有技であるはずなのに弓を装備させたら使った
という疑問は依然として残ります。
前述を受けたネタですが、ソウルセイバーではサクションを閃かないことは皆さんご存知かと思います。 サクションは剣のスペクタ−ソードでしか閃かず、ソウルセイバーで使っても剣のレベルしか上がりません。 つまり剣技として扱われているということです。 よって小剣技であるライフスティールへの派生は無いという説が濃厚です。 これでもし小剣のレベルが上がるようならば閃けそうなのですが…。
追記：カッパさんの情報によると 少なくともROM番09/06では普通にやっても閃きそうにないようです。 また、参謀総本部では 全キャラに素振りとサクションを1000回ずつさせても閃かなかった という報告もあったそうです。
例えばアルビオンで上位の技を閃き易いのは、 敵の中では設定されている「武器レベル」が一番高いからで、レベル43となっています。 ライフスティールは閃きに必要なこの「攻撃対象の武器レベル」が80くらいに設定されているらしいので 普通に敵に攻撃して閃かせることは理論的に不可能に思われます。
それならば、武器レベルの高いバグ皇帝に攻撃すれば閃けるのでは？という希望が浮かんできます。 これについては判り次第報告します。
小剣技閃きに優れているキャラを使うことが条件とは限りません。 これは固有技の閃きは普通の技の閃きとは異なり、 必ずしも同系統武器の技の閃きに優れたキャラを使う必要は無いということから考えられます。
また、これは自分の経験からの憶測ですが固有技閃きには普通の技の閃きには無い条件が存在するような気もします（あくまでまだただの憶測なのでツッコまないでください）。
質問や間違いの指摘などございましたら、攻略情報専用掲示板にお願いします。